🧐 legacy的中文怎麼翻？它有43種語意！
💼 當portfolio 不是公事包、資料夾，它還有「官銜」、「股票」等5種語意。
🧙♂️ icon 有17種中文語意，不只是「偶像、巨星」，還是「大師」、「大老」。
👼throw out the baby with the bath water (idiom)「把嬰兒跟洗澡水一起倒掉」是什麼意思？就是中文的「全盤否定」！
如果您有以下苦惱：
❗ 每個英文字都看得懂，湊在一起卻不懂其意，AI翻譯工具也翻不到位。
❗ 往往需要查找許多翻譯資源，才能推敲出原意，花費大量時間。
❗ 想使用這個英文字辭，但不確定怎麼使用才正確。
看不懂新聞英文不是你的錯，是舊有辭典尚未收錄新時代語意。
深入語境、精確翻譯，高階英漢翻譯詞典 將助您一臂之力！💪
收錄英文報章新聞難翻卻常出現之字辭與成語，明標詞性、分辨成語，並列舉各中文語意及例句，讓您找出最適切的翻譯，輕鬆看懂新聞報章、習得在不同語境下巧用英文字詞。
增訂歷時17年，2024/5/25出版電子增訂版，內文自764頁增至1,014頁，包括7,660英文條目關鍵詞語、1,718個英文成語(English idioms)，上萬片語及成語相關語詞 (phrasal/idiomatic expressions)，以🔎搜尋功能輸入關鍵字辭，即可迅速查閱所有中文語意；具目錄功能，點選字母即可跳轉。
定價970，每月1日HiRead訂購滿千回饋購書金50%好划算，套書可回饋$1,193。
本書特色：
✅史詩收錄上萬片語語詞、標英文成語及詞性
✅明列各字詞語意，皆有英漢例句助了解語境
✅電子書出版好查詢、未來皆可免費更新版本
✅原紙本書重近一公斤，電子書免扛又能劃記
✅增訂版新封面，仍保留原色系與新時代元素
本書適合誰？
💡翻譯工作者、學生、考生
💡希望將英文精確翻譯成道地中文者
💡有英文基礎，希望進階理解英文字詞各種中文語意者
賀！榮獲2024/6Hyread即時排行TOP2！【2024年中熱銷TOP100】 2024年度暢銷榜Top100 #17
2024增訂版新封面，保留原紙本封面之藍白色系與新時代元素-滾動的圓，易於辨識為辭典系列
回到出版書籍總覽
